Alan Bennett: "Se, por exemplo, fizemos o filme depois que o show tive...

"Se, por exemplo, fizemos o filme depois que o show tivesse sido na Broadway, teria sido exatamente o mesmo filme, mas teríamos assegurado que eles teriam entendido. Nós não tivemos que fazer alterações para a Broadway. Eu deveria ir uma quinzena antes de se abrir para alterar qualquer coisa que fosse necessária e não havia nada realmente."

--- Alan Bennett

#IFS #Fez #Broadway #Tem sereno #Mostra #Filme #Instância #Entendido #Assured #Alterações #Quinzena

Versão em inglês

If, for instance, we'd made the film after the show had been to Broadway, it would have been exactly the same film but we would have been assured that they would have understood it. We didn't have to do any alterations for Broadway. I was supposed to go a fortnight before it opened to alter anything that was necessary and there was nothing really.