Alan Loy McGinnis: "Uma razão pela qual posso ser mais tolerante do qu...

"Uma razão pela qual posso ser mais tolerante do que a maioria é que como um terapeuta eu tenho a vantagem de informações sobre meus pacientes que a maioria das pessoas não está a par. E eu descobri que raramente, se vermos a totalidade de outro em relação social comum. Quando um indivíduo aparece mal e preguiçoso, só estamos vendo uma parte da pessoa, provocada por um determinado conjunto de circunstâncias em um determinado dia, e nos fazemos bem em esperar um pouco antes de concluir que o que vemos é a pessoa inteira ."

--- Alan Loy McGinnis

Versão em inglês

One reason I can be more tolerant than most is that as a therapist I have the advantage of information about my patients that most people are not privy to. And I discover that we rarely if ever see the totality of another in ordinary social intercourse. When an individual appears mean and lazy, we are only seeing one part of the person, elicited by a particular set of circumstances on a particular day, and we do well to wait a while before concluding that what we see is the whole person.