Alan Macfarlane: "Vivemos em uma civilização encharcada de vidro, Mas...

"Vivemos em uma civilização encharcada de vidro, Mas quanto à ave no provérbio chinês, que acha tão difícil descobrir o ar, a substância é quase invisível para nós. Para usar uma metáfora desenhada de vidro, pode ser revelador para nos focarmos, parar de olhar através de vidro, e deixar nossos olhos por um momento para contemplar sua maravilha."

--- Alan Macfarlane

#Usar #Momentos #Ciência #Olho #Posso #Chinês #Substância #Pássaro #Difícil #Foco #Civilização #Maravilha #Ar #Metáfora #Invisível #Provérbio chinês #Contemplando #Copos #Revelando

Versão em inglês

We live in a glass-soaked civilization, but as for the bird in the Chinese proverb who finds it so difficult to discover air, the substance is almost invisible to us. To use a metaphor drawn from glass, it may be revealing for us to re-focus, to stop looking through glass, and let our eyes dwell on it for a moment to contemplate its wonder.