Alan Moore: "Eu sou muito pessimista sobre adaptações de um meio para...

"Eu sou muito pessimista sobre adaptações de um meio para outro. Eu tenho um tipo de visão primitiva e puritana disso. Eu costumo pensar que se algo fosse derivado por um meio, então não há razão imediata real para pensar que necessariamente será tão bom ou melhor se se adaptado em outro. Houve muito boas jogadas de palco que fizeram alguns filmes muito bons. Mas não há tantas diferenças entre o teatro e o cinema como há entre o cinema e, digamos, lendo um livro ou lendo uma história em quadrinhos."

--- Alan Moore

#Pensamento #Razão #Livro #Real #Leitura #Quadrinho #Filme #Puritano #Pessimista #Amável #Adaptação #Primitivo #Muito bom

Versão em inglês

I'm very pessimistic about adaptations from one medium to another. I've got a very kind of primitive, Puritan view of it. I tend to think that if something was derived for one medium, then there's no real immediate reason to think that it's necessarily going to be as good or better if adapted into another one. There have been very good stage plays that have made some very good films. But there are not so many differences between the theater and the cinema as there are between the cinema and, say, reading a book or reading a comic.