Alan Watts: "O que vemos como morte, espaço vazio ou nada é apenas a c...

"O que vemos como morte, espaço vazio ou nada é apenas a calha entre as cristas de este oceano infinitamente acenando. Tudo faz parte da ilusão de que deve parecer algo para ser adquirido no futuro, e que há uma necessidade urgente de continuar e continuar até conseguir. No entanto, assim como não há tempo, mas o presente, e ninguém, exceto o tudo - e tudo, nunca há nada para ser ganho - embora o entusiasmo do jogo é fingir que há."

--- Alan Watts

#Devemos #Oceano #Jogos #Espaço #Parece #Espaço vazio #Vazio #Continua #Urgente #Ilusão #Futuro #Nada #Calha #Entusiasmo

Versão em inglês

What we see as death, empty space, or nothingness is only the trough between the crests of this endlessly waving ocean. It is all part of the illusion that there should seem to be something to be gained in the future, and that there is an urgent necessity to go on and on until we get it. Yet just as there is no time but the present, and no one except the all-and-everything, there is never anything to be gained - though the zest of the game is to pretend that there is.