Alan Watts: "tipos para baixo-terra, gutsy, resistentes, realistas e p...

"tipos para baixo-terra, gutsy, resistentes, realistas e práticas têm acabado de esmagar bilhões de dólares e quantidades inimagináveis de energia, trabalho nervosos e materiais em whizzing para a lua para descobrir, como astrônomos sabiam antes, que foi apenas um monte de escória triste. Este é o significado verdadeiro, original e cientificamente etimológico de ser lunático. Chorando pela lua."

--- Alan Watts

Versão em inglês

So we down-to-earth, gutsy, tough, realistic, and practical types have just been squandering billions of dollars and unimaginable amounts of energy, nerve-work, and materials in whizzing off to the moon to discover, as astronomers knew before, that it was just a dreary slag heap. This is the true, original and scientifically etymological meaning of being lunatics. Crying for the moon.