Alan Watts: "O problema surge porque nós fazemos a pergunta da maneira...

"O problema surge porque nós fazemos a pergunta da maneira errada. Nós supudimos que os sólidos eram uma coisa e um espaço completamente outro, ou simplesmente nada. Então apareceu que o espaço não era simples, porque os sólidos não podiam fazer sem isso. Mas o erro no começo era pensar em sólidos e espaço como duas coisas diferentes, em vez de dois aspectos da mesma coisa. O ponto é que eles são diferentes, mas inseparáveis, como a frente e a extremidade traseira de um gato. Cortá-los, e o gato morre."

--- Alan Watts

#Pensamento #Caminho #Problema #Dois #Diferente #Morre #Inspirador #Termina #Espaço #Pergunta #Erro #Uma coisa #Cutting #Coisas diferentes #Gato #Mero #Frentes #Inseparável #Duas coisas diferentes #Suba #Maneira errada #Aspecto

Versão em inglês

The problem comes up because we ask the question in the wrong way. We supposed that solids were one thing and space quite another, or just nothing whatever. Then it appeared that space was no mere nothing, because solids couldn't do without it. But the mistake in the beginning was to think of solids and space as two different things, instead of as two aspects of the same thing. The point is that they are different but inseparable, like the front end and the rear end of a cat. Cut them apart, and the cat dies.