Alan Weisman: "As pessoas reais que mantêm nossa civilização juntos sã...

"As pessoas reais que mantêm nossa civilização juntos são as pessoas de manutenção. Se não fosse para eles - bombeando a água de metrôs, pintando pontes para se manter de enferrujamento, consertando um tubo de vapor que tem 70 anos - nós seríamos afundado. Se nos livramos de todos os políticos e os formuladores de políticas do mundo, o mundo continuaria. Se você se livrar das pessoas de manutenção, a coisa toda se divide."

--- Alan Weisman

Versão em inglês

The real people who hold our civilization together are the maintenance people. If it weren't for them - pumping water out of subways, painting bridges to keep from rusting, fixing a steam pipe that is 70 years old - we'd be sunk. If we got rid of all the politicians and the policymakers in the world, the world would keep going. If you get rid of maintenance people, the whole thing breaks down.