Albert Camus: "para o que dá valor à viagem é medo. Ele quebra um tipo...

"para o que dá valor à viagem é medo. Ele quebra um tipo de estrutura interior que temos. Viajar nos rouba de tal refúgio. Longe de nosso próprio povo, nossa própria língua, despojada de todos os nossos adereços, privados de nossas máscaras (não é conhecido a tarifa nos bondes, ou qualquer outra coisa), estamos completamente na superfície de nós mesmos."

--- Albert Camus

#Pausa #Estrutura #Superfície #Quebrar #Privado #Mascarar #Amável #Adereços

Versão em inglês

For what gives value to travel is fear. It breaks down a kind of inner structure we have. Travel robs us of such refuge. Far from our own people, our own language, stripped of all our props, deprived of our masks (one doesn't know the fare on the streetcars, or anything else), we are completely on the surface of ourselves.