Albert Camus: "Foi como se essa grande corrida de raiva me lavasse, me...

"Foi como se essa grande corrida de raiva me lavasse, me esvaziou de esperança, e, olhando para o Céu escuro Spangled com seus sinais e estrelas, pela primeira vez, o primeiro, coloquei meu coração aberto à indiferença benigna do universo. Para sentir isso assim, de fato, tão fraternal, me fez perceber que tinha sido feliz, e que eu estava feliz ainda. Para que todos sejam realizados, para mim se sentir menos solitário, tudo o que restava de esperança era que no dia da minha execução deveria haver uma enorme multidão de espectadores e que eles deveriam me cumprimentar com uivos de execração."

--- Albert Camus

Versão em inglês

It was as if that great rush of anger had washed me clean, emptied me of hope, and, gazing up at the dark sky spangled with its signs and stars, for the first time, the first, I laid my heart open to the benign indifference of the universe. To feel it so like myself, indeed, so brotherly, made me realize that I'd been happy, and that I was happy still. For all to be accomplished, for me to feel less lonely, all that remained to hope was that on the day of my execution there should be a huge crowd of spectators and that they should greet me with howls of execration.