frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Albert Camus: "A sociedade de comerciantes pode ser definida como uma...

"A sociedade de comerciantes pode ser definida como uma sociedade em que as coisas desaparecem em favor dos sinais. Quando uma classe dominante mede suas fortunas, não pelo acre de terra ou no lingote de ouro, mas pelo número de números correspondentes idealmente a um certo número de operações de câmbio, ela se condena assim a estabelecer um certo tipo de humbug no centro de sua experiência e seu universo. Uma sociedade fundada em sinais é, em sua essência, uma sociedade artificial em que a verdade carnal do homem é tratada como algo artificial."

--- Albert Camus

Versão em inglês

The society of merchants can be defined as a society in which things disappear in favor of signs. When a ruling class measures its fortunes, not by the acre of land or the ingot of gold, but by the number of figures corresponding ideally to a certain number of exchange operations, it thereby condemns itself to setting a certain kind of humbug at the center of its experience and its universe. A society founded on signs is, in its essence, an artificial society in which man's carnal truth is handled as something artificial.