Albert Camus: "O que realmente contou foi a possibilidade de escapar,...

"O que realmente contou foi a possibilidade de escapar, um salto à liberdade, fora do ritual implacável , uma corrida selvagem para isso que daria qualquer acaso por esperança que havia. Claro, espero que significava ser cortado em algum canto de rua, enquanto você correu como louco, por uma bala aleatória. Mas quando eu realmente pensei, nada era vai me permitir um pouco de luxo. Tudo estava contra isso; Eu seria apenas preso na maquinaria novamente."

--- Albert Camus

#Dando #Máquinas #Correndo #Cursos #Luxury #Ritual #Possibilidade #Apanhado #Louco #Chance #Cutting #Apanhados #Salto #Cantos #Ruas #Bullets #Corrido #Cantos de rua

Versão em inglês

What really counted was the possibility of escape, a leap to freedom, out of the implacable ritual, a wild run for it that would give whatever chance for hope there was. Of course, hope meant being cut down on some street corner, as you ran like mad, by a random bullet. But when I really thought it through, nothing was going to allow me such a luxury. Everything was against it; I would just be caught up in the machinery again.