Albert J. Nock: "Por conseqüência Eu seguro que ninguém nunca fez, ou...

"Por conseqüência Eu seguro que ninguém nunca fez, ou pode fazer, qualquer coisa para "sociedade". ... Comte inventou o termo altruísmo como um antônimo para o egoísmo, e descobriu Seu caminho ao mesmo tempo na boca de todos, embora seja totalmente desprovido de significado, já que aponta para nada que já existisse na humanidade; Este híbrido ou sim, essa forma degenerada de hedonismo serviu poderosamente para investir os princípios do coletivismo com uma espécie de sanção moral especiosa, e os coletivistas naturalmente aproveitam a maior parte."

--- Albert J. Nock

#Caminho #Fez #Pode fazer #Moral #Forma #Consequência #Collectivism #Hedonismo #Bocas #Encontrado #Principles #Prazo #Humanidade #Altruísmo #Híbrido #Degenera #Sanções #Egoísmo

Versão em inglês

By consequence I hold that no one ever did, or can do, anything for "society."... Comte invented the term altruism as an antonym for egoism, and it found its way at once into everyone's mouth, although it is utterly devoid of meaning, since it points to nothing that ever existed in mankind; This hybrid or rather this degenerate form of hedonism served powerfully to invest collectivism's principles with a specious moral sanction, and collectivists naturally made the most of it.