Albert Schweitzer: "O erro feito por todos os sistemas anteriores da é...

"O erro feito por todos os sistemas anteriores da ética tem sido o fracasso em reconhecer essa vida como tal é o valor misterioso com o qual eles têm que lidar. Toda a vida espiritual nos encontra dentro da vida natural. A reverência pela vida, portanto, é aplicada à vida natural e à vida espiritual. Na parábola de Jesus, o pastor não salva apenas a alma das ovelhas perdidas, mas todo o animal. Quanto mais forte a reverência pela vida natural, mais forte cresce que para a vida espiritual."

--- Albert Schweitzer

Versão em inglês

The mistake made by all previous systems of ethics has been the failure to recognize that life as such is the mysterious value with which they have to deal. All spiritual life meets us within natural life. Reverence for life, therefore, is applied to natural life and spiritual life alike. In the parable of Jesus, the shepherd saves not merely the soul of the lost sheep but the whole animal. The stronger the reverence for natural life, the stronger grows also that for spiritual life.