Albert Schweitzer: "O que a reverência pela vida diz. As relações entr...

"O que a reverência pela vida diz. As relações entre [humanidade] e o mundo dos animais? Sempre que eu lesão qualquer tipo de vida devo ter certeza de que é necessário. Eu nunca devo ir além dos inevitáveis, nem mesmo em coisas aparentemente insignificantes. O agricultor que cortou mil flores em seu prado, a fim de alimentar suas vacas deve ser cuidadoso a caminho de casa para não bater a cabeça de uma única flor ao lado da estrada em diversão ociosa, pois ele assim infringe no Lei da vida sem estar sob a pressão da necessidade."

--- Albert Schweitzer

Versão em inglês

What does Reverence for Life say abut the relations between [humanity] and the animal world? Whenever I injury any kind of life I must be quite certain that it is necessary. I must never go beyond the unavoidable, not even in apparently insignificant things. The farmer who has mowed down a thousand flowers in his meadow in order to feed his cows must be careful on his way home not to strike the head off a single flower by the side of the road in idle amusement, for he thereby infringes on the law of life without being under the pressure of necessity.