frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Albertus Magnus: "Agora deve ser perguntado se podemos compreender por...

"Agora deve ser perguntado se podemos compreender por que os cometas significam a morte de magnatas e as guerras vindas, para que os escritores de filosofia dizem isso. A razão não é aparente, já que o vapor não se levanta mais em uma terra onde um pobre vive do que onde um homem rico reside, se ele é rei ou outra pessoa. Além disso, é evidente que um cometa tem uma causa natural não dependente de mais nada; Então parece que não tem relação com a morte de alguém ou a guerra. Pois se é dito que se relaciona com a guerra ou a morte de alguém, ou isso faz como causa ou efeito ou sinal. De cometis."

--- Albertus Magnus

Versão em inglês

Now it must be asked if we can comprehend why comets signify the death of magnates and coming wars, for writers of philosophy say so. The reason is not apparent, since vapor no more rises in a land where a pauper lives than where a rich man resides, whether he be king or someone else. Furthermore, it is evident that a comet has a natural cause not dependent on anything else; so it seems that it has no relation to someone's death or to war. For if it be said that it does relate to war or someone's death, either it does so as a cause or effect or sign. De Cometis