Aldous Huxley: "Órgies reais nunca são tão emocionantes como livros po...

"Órgies reais nunca são tão emocionantes como livros pornográficos. Em um volume de Pierre Louys todas as garotas são jovens e suas figuras perfeitas; Não há hiccoughing ou mau hálito, sem fadiga ou tédio, nenhuma lembrança repentina de contas não pagas ou cartas de negócios sem resposta, para interromper os arrebatamentos. Arte dá-lhe a sensação, o pensamento, o sentimento bastante puro - quimicamente puro, quero dizer, ... não moralmente."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

Real orgies are never so exciting as pornographic books. In a volume by Pierre Louys all the girls are young and their figures perfect; there's no hiccoughing or bad breath, no fatigue or boredom, no sudden recollections of unpaid bills or business letters unanswered, to interrupt the raptures. Art gives you the sensation, the thought, the feeling quite pure--chemically pure, I mean,... not morally.