Aldous Huxley: "Universo de Henry foi modelado na bola alta. Foi uma m...

"Universo de Henry foi modelado na bola alta. Foi uma mistura em que meio litro das idéias filosóficas e científicas fizziest, mas afogou um pequeno jigger de experiência imediata, a maior parte estritamente sexual. Reeds quebrados raramente são bons misturadores. Eles estão muito ocupados com suas idéias, sua sensualidade e suas reclamações psicossomáticas para serem capazes de se importar em outras pessoas - até suas próprias esposas e filhos. Eles vivem em um estado da mais profunda ignorância voluntária, sem saber nada sobre ninguém, mas abundando em opiniões preconcebidas sobre tudo."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

Henry's universe was modeled on the highball. It was a mixture in which half a pint of the fizziest philosophical and scientific ideas all but drowned a small jigger of immediate experience, most of it strictly sexual. Broken reeds are seldom good mixers. They're far too busy with their ideas, their sensuality and their psychosomatic complaints to be able to take an interest in other people - even their own wives and children. They live in a state of the most profound voluntary ignorance, not knowing anything about anybody, but abounding in preconceived opinions about everything.