Aldous Huxley: "Talvez a sujeira seja a condição necessária da beleza...

"Talvez a sujeira seja a condição necessária da beleza .... Talvez a higiene e a arte nunca possam ser bedfellows. Nenhum Verdi, afinal, sem cuspirar de trombetas. Nenhum desuso sem uma multidão de burgueses malodosos dando um ao outro suas coryzas. E pensar nos retiros inexpiliáveis para micróbios preparados por Michelangelo nos cachos da barba de Moisés!"

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

Perhaps dirt is the necessary condition of beauty.... Perhaps hygiene and art can never be bedfellows. No Verdi, after all, without spitting into trumpets. No Duse without a crowd of malodorous bourgeois giving one another their coryzas. And think of the inexpugnable retreats for microbes prepared by Michelangelo in the curls of Moses' beard!