Aldous Huxley: "As pernas, por exemplo, daquela cadeira - quão milagro...

"As pernas, por exemplo, daquela cadeira - quão milagrosa sua tubularidade, quão sobrenatural sua suavidade polida! Passei vários minutos - ou fiquei vários séculos? - Não apenas olhando para aquelas pernas de bambu, mas sendo elas, sendo elas, sendo eu mesmo neles; ou, para ser ainda mais preciso (por "eu" não estava envolvido no caso, nem em um certo sentido eram "eles"), sendo meu não-si no não-eu que era a cadeira."

--- Aldous Huxley

#Auto #Stills #Cadeiras #Certo #Bambu #Minutos #Envolvido #Exemplo #Século #Miraculous #Cases #Polido #Pernas #Olhando #Sendo eu mesmo #Exato

Versão em inglês

The legs, for example, of that chair--how miraculous their tubularity, how supernatural their polished smoothness! I spent several minutes--or was it several centuries?--not merely gazing at those bamboo legs, but actually being them---or rather being myself in them; or, to be still more accurate (for "I" was not involved in the case, nor in a certain sense were "they") being my Not-self in the Not-self which was the chair.