Aldous Huxley: "... condicionamento sem palavras é crua e venda por at...

"... condicionamento sem palavras é crua e venda por atacado; Não é possível trazer para casa as distinções mais finas, não podem inculcar os cursos mais complexos de comportamento. Porque deve haver palavras, mas palavras sem razão ... não muito parecido com gotas de água, embora a água, seja verdade, pode usar buracos no granito mais difícil; Em vez disso, gotas de cera de vedação líquida, gotas que aderem, enrustam, incorporam-se com o que elas caem, até finalmente a rocha é toda uma blob escarlate."

--- Aldous Huxley

#Razão #Gota de água #Granito #Cair #Água #Rochas #Cursos #Lar #Comportamento #Atacado #Condicionamento #Complexos #Hardest #Furos #Bruto #Escarlate #Líquido #Distinção

Versão em inglês

...wordless conditioning is crude and wholesale; cannot bring home the finer distinctions, cannot inculcate the more complex courses of behavior. For that there must be words, but words without reason... Not so much like drops of water, though water, it is true, can wear holes in the hardest granite; rather, drops of liquid sealing-wax, drops that adhere, encrust, incorporate themselves with what they fall on, till finally the rock is all one scarlet blob.