Aldous Huxley: "Os fatos realmente importantes eram que os relacioname...

"Os fatos realmente importantes eram que os relacionamentos espaciais deixaram de importar muito e que minha mente estava percebendo o mundo em termos de outras categorias espaciais. Em tempos comuns, o olho se preocupa com esses problemas como onde? - Quão longe? - Como situado em relação ao que? Na experiência da Mescaline, as questões implícitas para as quais os olhos respondem são de outra ordem. Lugar e distância deixando de ser de muito interesse. A mente é perceber em termos de intensidade da existência, profundidade de significado, relacionamentos dentro de um padrão."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

The really important facts were that spatial relationships had ceased to matter very much and that my mind was perceiving the world in terms of other than spatial categories. At ordinary times the eye concerns itself with such problems as where? — how far? — how situated in relation to what? In the mescaline experience the implied questions to which the eye responds are of another order. Place and distance cease to be of much interest. The mind does its perceiving in terms of intensity of existence, profundity of significance, relationships within a pattern.