Aldous Huxley: "livros têm seus destinos como homens. E seus destinos,...

"livros têm seus destinos como homens. E seus destinos, como feitos por gerações de leitores, são muito diferentes dos destinos previstos para eles por seus autores. As viagens de Gulliver, com um mínimo de expurgação, tornou-se um livro infantil; Uma nova edição ilustrada é produzida a cada Natal. Isso é o que vem de dizer coisas profundas sobre a humanidade em termos de uma história de fadas."

--- Aldous Huxley

Versão em inglês

Books have their destinies like men. And their fates, as made by generations of readers, are very different from the destinies foreseen for them by their authors. Gulliver's Travels, with a minimum of expurgation, has become a children's book; a new illustrated edition is produced every Christmas. That's what comes of saying profound things about humanity in terms of a fairy story.