Aldous Huxley: "E junto com a indiferença ao espaço, houve uma indifer...

"E junto com a indiferença ao espaço, houve uma indiferença ainda mais completa ao tempo. "Parece haver muita coisa", era tudo que eu responderia quando o investigador me pediu para dizer o que me senti no tempo. Muito disso, mas exatamente quanto era inteiramente irrelevante. Eu poderia, claro, olhei para o meu relógio, mas meu relógio que eu sabia que estava em outro universo. Minha experiência real tinha sido, ainda era, de uma duração indefinida. Ou alternativamente, de um presente perpétuo composto por um apocalipse continuamente mudando."

--- Aldous Huxley

#Fez #Stills #Universo #Espaço #Parece #Respostas #Sentido #Indiferença #Cursos #Relógios #Irrelevante #Bastante #Apocalipse #Duração #Perpétuo #Investigadores

Versão em inglês

And along with indifference to space, there was an even more complete indifference to time. "There seems to be plenty of it", was all I would answer when the investigator asked me to say what I felt about time. Plenty of it, but exactly how much was entirely irrelevant. I could, of course, have looked at my watch but my watch I knew was in another universe. My actual experience had been, was still, of an indefinite duration. Or alternatively, of a perpetual present made up of one continually changing apocalypse.