Alec Guinness: "Vivemos em uma era de desculpas. Desculpas, falsas ou...

"Vivemos em uma era de desculpas. Desculpas, falsas ou verdadeiras, são esperadas a partir dos descendentes de construtores império, proprietários de escravos e perseguidores de hereges, e de homens que - em nossos olhos - apenas entendi tudo errado. Então, com a idade de 85 chegando em breve, quero fazer um pedido de desculpas. Parece que devo pedir desculpas por ser macho, branco e europeu."

--- Alec Guinness

#Homens #Quer #Olho #Idade #Branco #Impérios #Construtor #Descendentes #Escravo #Herege #Os Proprietários #Machos #Esperado #Falso #Apology #Desculpando-se #Donos escravos

Versão em inglês

We live in an age of apologies. Apologies, fake or true, are expected from the descendants of empire builders, slave owners and persecutors of heretics, and from men who -in our eyes- just got it all wrong. So, with the age of 85 coming up shortly, I want to make an apology. It appears I must apologize for being male, white, and European.