Alejandra Pizarnik: "Uma regra de cor imutável sobre o melancólico: su...

"Uma regra de cor imutável sobre o melancólico: sua habitação é um espaço a cor do luto. Nada acontece nele. Ninguém se intromete. É um palco nuas onde o inerte é ajudado pelo eu que sofre dessa inércia. Este último deseja libertar o primeiro, mas todos os esforços falham, como tesso teria falhado, ele não tinha sido apenas a si mesmo, mas também o Minotauro; Para matá-lo, então, ele teria que se matar"

--- Alejandra Pizarnik

#Habitação #Desejar #Sofrimento #Acontece #Falhando #Espaço #Esforço #Cor #Inércia #Etapa #Minotauro #Luto #Antigo #Tesão #Imutável #Último

Versão em inglês

An unchangeable colour rules over the melancholic: his dwelling is a space the colour of mourning. Nothing happens in it. No one intrudes. It is a bare stage where the inert I is assisted by the I suffering from that inertia. The latter wishes to free the former, but all efforts fail, as Theseus would have failed had he been not only himself but also the Minotaur; to kill him then, he would have had to kill himself