Alejandro Castro Espin: "A América não precisava ser descoberta porque...

"A América não precisava ser descoberta porque simplesmente a América tinha os índios americanos. Havia grupos inteiros de pessoas que já viviam, incluindo sociedades muito desenvolvidas, como os incas, os astecas e os maias. Mas então veio a visão européia que viu a conquista como uma fonte de crescimento avançado da Europa medieval. A nova tendência bourgeois revolucionária formou uma nova perspectiva sobre o que era a democracia que eles viram como uma melhoria à democracia da Grécia antiga."

--- Alejandro Castro Espin

Versão em inglês

America did not need to be discovered because quite simply America had the American-Indians. There were whole groups of people that already lived there including very developed societies such as the Incas, the Aztecs, and the Mayans. But then came the European vision that saw the conquest as a source of advanced growth away from medieval Europe. The new revolutionary bourgeois trend formed a new perspective on what was democracy that they saw as an improvement to the democracy of ancient Greece.