Aleksandr Solzhenitsyn: "Se você tiver vinte e cinco anos por nada, se...

"Se você tiver vinte e cinco anos por nada, se você se encontrar usando quatro manchas de números em suas roupas, segurando suas mãos permanentemente atrás das costas, enviando para pesquisas matinais e à noite, trabalhando até que você esteja totalmente exausto , arrastado para o refrigerador sempre que alguém denuncia você, trilhado mais fundo e mais profundo no chão - do buraco em que você está, as boas palavras dos grandes humanistas soarão como a conversa do bem alimentada e livre."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

Versão em inglês

If you ever get twenty-five years for nothing, if you find yourself wearing four number patches on your clothes, holding your hands permanently behind your back, submitting to searches morning and evening, working until you are utterly exhausted, dragged into the cooler whenever someone denounces you, trodden deeper and deeper into the ground-from the hole you're in, the fine words of the great humanists will sound like the chatter of the well-fed and free.