Aleksandr Solzhenitsyn: "O único e único substituto para a experiência...

"O único e único substituto para a experiência que não nos temos tinha é arte, literatura. Recebemos uma faculdade milagrosa: apesar das diferenças de linguagem, alfândega e struc social Somos capazes de comunicar a experiência de vida de uma nação inteira para outra, para comunicar uma experiência nacional difícil, muitas décadas, que o segundo dos dois nunca experimentou."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

Versão em inglês

The one and only substitute for experience which we have not ourselves had is art, literature. We have been given a miraculous faculty: Despite the differences of language, customs and social structure we are able to communicate life experience from one whole nation to another, to communicate a difficult national experience many decades long which the second of the two has never experienced.