frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Aleksandr Solzhenitsyn: "Ele havia desenhado muitas dessas rações em p...

"Ele havia desenhado muitas dessas rações em prisões e campos, e embora ele nunca tivesse tido a oportunidade de pesar -los em escalas, e embora, sendo um homem de natureza tímida, ele não conhecia nenhuma maneira de se levantar por seus direitos, ele, como qualquer outro prisioneiro, descobriu há muito tempo esse peso honesto nunca foi encontrado no corte de pão. Houve peso curto em todas as rações. O único ponto foi o quão curto. Então, todos os dias você deu uma olhada para acalmar sua alma - hoje, talvez eles não pedissem nenhum."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

Versão em inglês

He had drawn many a thousand of these rations in prisons and camps, and though he'd never had an opportunity to weight them on scales, and although, being a man of timid nature, he knew no way of standing up for his rights, he, like every other prisoner, had discovered long ago that honest weight was never to be found in the bread-cutting. There was short weight in every ration. The only point was how short. So every day you took a look to soothe your soul - today, maybe, they haven't snitched any.