Alex Garland: "Pessoalmente, eu não acho que há qualquer diferença int...

"Pessoalmente, eu não acho que há qualquer diferença intrínseca real entre quadrinhos, filmes, teatro, romances. Eu sei que há certeza de ser algumas diferenças de alguns tipos. Eu trabalhei em romances, filmes e videogames, e em uma adaptação, acho que uma das questões é que eu tenho que estar apaixonada pela coisa que estou adaptando antes de fazer isso. Para que possa causar um problema. Você pode estar com muito medo disso. Você pode ser muito reverencial. Mas ao mesmo tempo você quer tentar capturar essa coisa que você está obcecada. Você é fixado por um motivo. Qual é o motivo? Você tenta conseguir a aparência dele."

--- Alex Garland

Versão em inglês

Personally I don't think there's any real intrinsic difference between comic books, movies, theatre, novels. I know there's sure to be some differences of some sorts. I've worked on novels, films, and video games, and in an adaptation, I guess one of the issues is that I have to be in love with the thing I'm adapting before I do it. So that can cause a problem. You can be too scared of it. You could be too reverential. But at the same time you want to try to capture this thing that you're obsessed by. You're fixated for a reason. What's the reason? You try to get ahold of it.