Alex Garland: "Eu não mantenho um diário de viagem. Eu mantive um diár...

"Eu não mantenho um diário de viagem. Eu mantive um diário de viagem uma vez e foi um grande erro. Tudo o que me lembro dessa viagem é o que eu me incomodei em escrever. Tudo o mais se afastou, como se minha mente se sentisse empurrada pela minha confiança em caneta e papel. Por exatamente da mesma razão que eu não viajo com uma câmera. Minhas férias se tornam os instantâneos e qualquer coisa que eu esqueço de gravar é perdido."

--- Alex Garland

Versão em inglês

I don’t keep a travel diary. I did keep a travel diary once and it was a big mistake. All I remember of that trip is what I bothered to write down. Everything else slipped away, as though my mind felt jilted by my reliance on pen and paper. For exactly the same reason I don’t travel with a camera. My holiday becomes the snapshots and anything I forget to record is lost.