Alex Haley: "Eu suponho que foi inevitável que minha palavra-base ampl...

"Eu suponho que foi inevitável que minha palavra-base ampliada. Eu poderia agora pela primeira vez pegar um livro e ler e agora começar a entender o que o livro estava dizendo. Qualquer um que leu muito pode imaginar o novo mundo que se abriu. Deixe-me dizer uma coisa: a partir de então até que eu deixei essa prisão, em todos os momentos livres que tive, se eu não estava lendo na biblioteca, eu estava lendo no meu beliche. Você não poderia ter me tirado dos meus livros com uma cunha ... meses passados sem o meu mesmo pensando em ser preso. De fato, até então, nunca tive sido tão livre em minha vida."

--- Alex Haley

Versão em inglês

I suppose that it was inevitable that my word-base broadened. I could now for the first time pick up a book and read and now begin to understand what the book was saying. Anyone who has read a great deal can imagine the new world that opened. Let me tell you something: from then until I left that prison, in every free moment I had, if I was not reading in the library, I was reading in my bunk. You couldn’t have gotten me out of my books with a wedge...Months passed without my even thinking about being imprisoned. In fact, up to then, I never had been so truly free in my life.