Alex Kozinski: "A segunda emenda é uma provisão do juízo final, uma co...

"A segunda emenda é uma provisão do juízo final, uma concebida para as circunstâncias excepcionalmente raras, onde todos os outros direitos falharam - onde o governo se recusa a representar a reeleição e silêncios aqueles que protestam; onde os tribunais perderam a coragem de se oporem, ou não podem encontrar ninguém para impor seus decretos. No entanto, essas contingências podem parecer hoje, enfrentando-as despreparadas é um erro que as pessoas livres ganham apenas uma vez."

--- Alex Kozinski

Versão em inglês

The Second Amendment is a doomsday provision, one designed for those exceptionally rare circumstances where all other rights have failed - where the government refuses to stand for reelection and silences those who protest; where courts have lost the courage to oppose, or can find no one to enforce their decrees. However improbable these contingencies may seem today, facing them unprepared is a mistake a free people get to make only once.