Alexa Hampton: "durante a faculdade, quando eu estava trabalhando em t...

"durante a faculdade, quando eu estava trabalhando em tempo integral para o meu pai [o decorador Mark Hampton], alugei um apartamento e simplesmente não consegui tirar um tempo para pintar. Então eu fui lá uma noite e fiquei até a noite toda pintando o lugar O que eu pensava era um adorável amarelo pálido. Quando o sol surgiu, percebi que tinha pintado as paredes da cor da insanidade. Eu tive que misturar imediatamente em toda a minha cor de aparar para baixo. Amarelo é uma cor elétrica e totalmente enganosa. Torna-se mais amarelo com a luz amarela do sol nele. A moral é, mesmo se você acha que seu amarelo é o único, vai mais pálido."

--- Alexa Hampton

Versão em inglês

During college, when I was working full time for my father [the decorator Mark Hampton], I rented an apartment and I just couldn't take time off to paint it. So I went there one evening and stayed up all night painting the place what I thought was a lovely pale yellow. When the sun came up, I realized I'd painted the walls the color of insanity. I had to immediately mix in all my trim color to tone it down. Yellow is an electric color and wholly misleading. It becomes more yellow with the sun's yellow light on it. The moral is, even if you think your yellow is the one, go paler.