Alexander Herzen: "A morte das formas contemporâneas de O pedido dever...

"A morte das formas contemporâneas de O pedido deveria alegrar em vez de incomodar a alma. No entanto, o que é assustador é que o mundo que partia deixa para trás não um herdeiro, mas uma viúva grávida. Entre a morte de um e o nascimento do outro, muita água fluirá, uma longa noite de caos e desolação passará."

--- Alexander Herzen

Versão em inglês

The Death of the contemporary forms of social order ought to gladden rather than trouble the soul. Yet what is frightening is that the departing world leaves behind it not an heir, but a pregnant widow. Between the death of the one and the birth of the other, much water will flow by, a long night of chaos and desolation will pass.