Alexander McCall Smith: "filhas poderia sobreviver a uma poderosa mãe,...

"filhas poderia sobreviver a uma poderosa mãe, mas os meninos acharam quase impossível. Tais garotos eram muitas vezes severamente danificados e passavam o resto de suas vidas fugindo de suas mães, ou de qualquer um que remotasse remotamente de suas mães; Ou isso, ou eles se tornaram suas mães, em um ato desesperado e equivocado de defesa psicológica."

--- Alexander McCall Smith

#Auto #Mãe #Poderoso #Correndo #Impossible #Rapazes #Encontrado #Filha #Defesa própria #Desesperado #Psicológico #Defesa #Fugindo #Equivocado

Versão em inglês

Daughters could survive a powerful mother, but boys found it almost impossible. Such boys were often severely damaged and spent the rest of their lives running away from their mothers, or from anybody who remotely reminded them of their mothers; either that, or they became their mothers, in a desperate, misguided act of psychological self defence.