Alexander Pope: "Soft é a tensão quando Zephyr gentilmente sopra e o f...

"Soft é a tensão quando Zephyr gentilmente sopra e o fluxo suave em números mais suaves flui; Mas quando altos surge a costa soando, o verso rouco deve gostar do rugido torrente. Quando Ajax se esforça o grande peso de um rock para jogar, a linha também trabalha, e as palavras se movem devagar: Não quando Swift Camilla vasculha a planície, voa o milho, e skims ao longo do principal."

--- Alexander Pope

Versão em inglês

Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse rough verse should like the torrent roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow: Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.