Alexander von Humboldt: "A influência mais poderosa exercida pelos ára...

"A influência mais poderosa exercida pelos árabes na física natural geral foi que dirigido aos avanços de Química ; Uma ciência para a qual esta corrida criou uma nova era. (...) Além de fazer menção laudatória daquilo que devemos à ciência natural dos árabes nas esferas terrestre e celestial, devemos igualmente aludir às suas contribuições em caminhos separados de desenvolvimento intelectual para a massa geral de ciência matemática."

--- Alexander von Humboldt

#Caminho #Desenvolvimento #Contribuição #Poderoso #Natural #Nova era #Influência #Física #Massa #Mais poderoso #Matemático #Desenvolvimento intelectual #Química #Ciência natural #Corrida #Celestial #Esferas #Eras #Intelectual

Versão em inglês

The most powerful influence exercised by the Arabs on general natural physics was that directed to the advances of chemistry ; a science for which this race created a new era.(...) Besides making laudatory mention of that which we owe to the natural science of the Arabs in both the terrestrial and celestial spheres, we must likewise allude to their contributions in separate paths of intellectual development to the general mass of mathematical science.