Alexander Waugh: "na curta caminhada entre seu avião e alcançando o mu...

"na curta caminhada entre seu avião e alcançando o mundo exterior em Heathrow, Michael Bywater encontrou menos de 93 avisos separados dizendo-lhe para as coisas que ele não tinha feito ou que nem lhe ocorreu para fazer. Ser mandado e patrocinado são duas sensações que os adultos mais sofisticados fariam mais cedo sem e, no entanto, somos mandados e patrocinados, pela mídia, por políticos, por negócios, por agências publicitárias e serviços públicos, mais do que em qualquer outro momento história. Por que isso deveria ser?"

--- Alexander Waugh

Versão em inglês

In the short walk between his aeroplane and reaching the outside world at Heathrow, Michael Bywater encountered no fewer than 93 separate notices telling him off for things he hadn't done or which hadn't even occurred to him to do. Being bossed and patronised are two sensations that most sophisticated adults would sooner do without and yet we are bossed and patronised, by the media, by politicians, by business, by advertising agencies and the public services, more now than at any other time in our history. Why should this be?