Alexandra Fuller: "A terra em si, é claro, foi descuidado do seu nome....

"A terra em si, é claro, foi descuidado do seu nome. Ainda é. Você pode chamá-lo com o que gosta, lute contra todas as guerras que você deseja em seu nome. Altere seu nome, se quiser. A terra ainda está sem piscar sob o céu africano. Ele absorverá o sangue do homem branco e o sangue dos homens africanos, ele absorverá sangue de gado abatido e o sangue do parto de uma mulher com igual sede. Não se importa."

--- Alexandra Fuller

Versão em inglês

The land itself, of course, was careless of its name. It still is. You can call it what you like, fight all the wars you want in its name. Change its name altogether if you like. The land is still unblinking under the African sky. It will absorb white man's blood and the blood of African men, it will absorb blood from slaughtered cattle and the blood from a woman's birthing with equal thirst. It doesn't care.