Alexandre Dumas: "Da a ferida aberta no peito de outro amolecer a dor...

"Da a ferida aberta no peito de outro amolecer a dor da ferida escancarada por conta própria? Ou o sangue que é que é o que é o lado de outro homem que está derramando do nosso próprio? A angústia geral de nossos colegas criaturas diminuem nossa própria angústia privada e particular? Não, cada um sofre por conta própria, cada um luta com sua própria dor, cada um derrama suas próprias lágrimas."

--- Alexandre Dumas

#Homens #Doe #Sofrimento #Luta #Sangue #Ferimentos #Pesar #Lágrimas #Dor #CONTAS #Seios #Angústia #Criaturas #Particular #Lados #Derramando #Fellows #Cabana #Outro homem

Versão em inglês

Does the open wound in another's breast soften the pain of the gaping wound in our own? Or does the blood which is welling from another man's side staunch that which is pouring from our own? Does the general anguish of our fellow creatures lessen our own private and particular anguish? No, no, each suffers on his own account, each struggles with his own grief, each sheds his own tears.