Alexis de Tocqueville: "A aristocracia territorial das antigas idades...

"A aristocracia territorial das antigas idades foi obrigada por lei, ou pensou em si vinculada pelo uso, para chegar ao alívio de seus homens e aliviar suas aflições. Mas a aristocracia de fabricação de nossa idade primeiro empobrecimento e desbloqueia os homens que os servem e depois abandonam-os a serem apoiados pela instituição de caridade do público."

--- Alexis de Tocqueville

#Homens #Primeiro #Idade #Lei #Ele homem #Servindo #Aristocracia #Sofrimento #Uso #Fabricação #Alívio #Limites #Caridade #Abandono #Antigo #Territorial

Versão em inglês

The territorial aristocracy of former ages was either bound by law, or thought itself bound by usage, to come to the relief of its serving-men and to relieve their distresses. But the manufacturing aristocracy of our age first impoverishes and debases the men who serve it and then abandons them to be supported by the charity of the public.