Alexis de Tocqueville: "Existem no momento em que duas grandes nações...

"Existem no momento em que duas grandes nações do mundo os russos e os americanos. O americano depende de seu interesse pessoal para realizar seus fins e dá espaço livre para os esforços não guiados e o senso comum das pessoas. O russo centra toda a sua autoridade da sociedade em um único braço. O principal instrumento do primeiro é a liberdade; do último, servidão. Seu ponto de partida é diferente e seus cursos não são os mesmos; No entanto, cada um deles parece marcado pela vontade do céu para balançar os destinos de metade do mundo."

--- Alexis de Tocqueville

#Pessoas #Mundo #Dando #Dois #Diferente #Paraíso #Nações #Termina #Parece #Destino #Estados Unidos #Instrumentos #Cursos #Interesse #Autoridade #Comum #Metade #Senso comum #Servidão #Concluir #Iniciando #Braços #Esforço #Antigo #Great Nations #Tempo presente #Confiar em #Globos #Confiar #Interesse pessoal #Ponto de partida #Alcance #Diretor #Último

Versão em inglês

There are at the present time two great nations in the world--the Russians and the Americans. The American relies upon his personal interest to accomplish his ends and gives free scope to the unguided exertions and common sense of the people. The Russian centers all his authority of society in a single arm. The principal instrument of the former is freedom; of the latter, servitude. Their starting point is different and their courses are not the same; yet each of them seems marked by the will of Heaven to sway the destinies of half the globe.