Alexis de Tocqueville: "Os americanos, pelo contrário, gostam de expli...

"Os americanos, pelo contrário, gostam de explicar quase todas as ações de suas vidas pelo princípio de interesse corretamente entendido; Eles mostram com a complacência como uma consideração iluminada por si mesmos leva constantemente a ajudar uns aos outros, e inclina-os de bom grado a sacrificar uma parte de seu tempo e propriedade para o bem-estar do estado."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

The Americans, on the contrary, are fond of explaining almost all the actions of their lives by the principle of interest rightly understood; they show with complacency how an enlightened regard for themselves constantly prompts them to assist each other, and inclines them willingly to sacrifice a portion of their time and property to the welfare of the state.