Alexis de Tocqueville: "Muhammad professou para derivar do céu, e ele...

"Muhammad professou para derivar do céu, e ele inseriu no Alcorão, não apenas um corpo de doutrinas religiosas, mas máximas políticas, leis civis e criminais e teorias da ciência. O evangelho, pelo contrário, apenas fala das relações gerais de homens para Deus e entre si - além da qual inculca e impõe nenhum ponto de fé. Só isso, além de mil outras razões, seria suficiente para provar que o antigo dessas religiões nunca predominará em uma era cultivada e democrática, enquanto este último está destinado a reter sua influência a todos os outros períodos."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

Muhammad professed to derive from Heaven, and he has inserted in the Koran, not only a body of religious doctrines, but political maxims, civil and criminal laws, and theories of science. The gospel, on the contrary, only speaks of the general relations of men to God and to each other - beyond which it inculcates and imposes no point of faith. This alone, besides a thousand other reasons, would suffice to prove that the former of these religions will never long predominate in a cultivated and democratic age, whilst the latter is destined to retain its sway at these as at all other periods.