Alexis de Tocqueville: "Americanos de todas as idades, todos estações...

"Americanos de todas as idades, todos estações na vida, e todos os tipos de disposição são para sempre associações de formação. Não há apenas associações comerciais e industriais em que se participam, mas outros de mil tipos diferentes-religiosos, morais, sérios, fúteis, muito gerais e muito limitados, imensamente grandes e muito minúsculas ... na cabeça de qualquer Empreendimento, onde na França você encontraria o governo ou na Inglaterra algum magnata territorial, nos Estados Unidos, você tem certeza de encontrar uma associação."

--- Alexis de Tocqueville

Versão em inglês

Americans of all ages, all stations in life, and all types of disposition are forever forming associations. There are not only commercial and industrial associations in which all take part, but others of a thousand different types-religious, moral, serious, futile, very general and very limited, immensely large and very minute....At the head of any new undertaking, where in France you would find the government or in England some territorial magnate, in the United States you are sure to find an association.