Alexis de Tocqueville: "na América Uma mulher perde sua independência...

"na América Uma mulher perde sua independência para sempre nos laços de matrimônio. Embora haja menos restrição nas garotas lá do que em qualquer outro lugar, uma esposa submete a obrigações mais rigorosas. Para o primeiro, a casa de seu pai é uma casa de liberdade e prazer; Para este último, o marido é quase um claustro."

--- Alexis de Tocqueville

#Menina #Prazer #Loses #Esposa #America #Casa #Casado #Pai #Marido #Lar #Restrições #Obligation #Matrimônio #Antigo #Enviar #Independência #Último

Versão em inglês

In America a woman loses her independence for ever in the bonds of matrimony. While there is less constraint on girls there than anywhere else, a wife submits to stricter obligations. For the former, her father's house is a home of freedom and pleasure; for the latter, her husband's is almost a cloister.