Alfred Doblin: "Revolução? Desparafuse a equipe da bandeira, envolva a...

"Revolução? Desparafuse a equipe da bandeira, envolva a estamenha nas tampas de óleo, e coloque a coisa no peito de roupas. Deixe a velha senhora lhe trazer seus chinelos de casa e desamarrar sua gravata vermelha de fogo. Você sempre faz revoluções com suas canecas, sua república - nada além de um acidente industrial."

--- Alfred Doblin

#Óleo #Vermelho #Chinelos #Gravatas #Baús #Casa #Revolução #Roupas #Pessoal #Fogosa #Bandeiras #Acidentes #Velha Senhora #República #Envolve #Bunting #Caneca

Versão em inglês

Revolution? Unscrew the flag-staff, wrap the bunting in the oil covers, and put the thing in the clothes-chest. Let the old lady bring you your house-slippers and untie your fiery red necktie. You always make revolutions with your mugs, your republic--nothing but an industrial accident.