Alfred Harmsworth, 1st Viscount Northcliffe: "É impossível para um est...

"É impossível para um estranho viajar pelos Estados Unidos para contar do aparecimento das pessoas ou do país, quer ele esteja em Toledo, Ohio, ou Portland, Oregon. Noventa milhões de americanos cortam os cabelos da mesma maneira, comem todas as manhãs exatamente o mesmo café da manhã, amarrando as pequenas garotas cachos com precisamente o mesmo tipo de fita na moda em arcos exatamente iguais; e de todos os sentidos tentam olhar e agir tanto como todos os outros quanto eles podem."

--- Alfred Harmsworth, 1st Viscount Northcliffe

Versão em inglês

It is impossible for a stranger traveling through the United States to tell from the appearance of the people or the country whether he is in Toledo, Ohio, or Portland, Oregon. Ninety million Americans cut their hair in the same way, eat each morning exactly the same breakfast, tie up the small girls curls with precisely the same kind of ribbon fashioned into bows exactly alike; and in every way all try to look and act as much like all the others as they can.